В 1822 году в Макао напечатали третью часть словаря китайского языка Роберта Моррисона — английский словник с китайскими соответствиями. Титул называет типографию Ост-Индской компании и печатника П. П. Томса; лондонские издатели указаны отдельно. На странице 67 статья CHESS приводит 圍碁 с транскрипцией wei-ke и отличает его от 象棋. Поэтому английское заглавное слово здесь охватывает несколько китайских игр. В предисловии словарь представлен как помощь изучающему язык, со ссылками на другие части труда. Го получило место в справочном инструменте для англоязычного читателя.
Основание материала
Источники и проверка
- Архивный документ
Моррисон: словарь, часть III, 1822
Титул, предисловие и печатная с. 67
Проверен:
- Архивный документ
Оригинал страницы CHESS
Скан печатной с. 67; PDF-с. 83
Проверен:
Раскрытие связи
Материал входит в общий проект сайтов о го.
История продолжается.
Другие события в хронике →