В августе 2019 года Александр Динерштейн описал отдельное направление российской го-литературы: переводы современных китайских учебных книг, которые готовил Владимир Нестеров в Санкт-Петербурге. Сообщение на сайте федерации называет конкретные доступные серии: «10 заповедей», «Как играть ко» и «10 партий финалов».
Вместе эти три серии составляли шесть книг. Отдельно упомянут двухтомник «Лучшие партии Сакаты». Таким образом, публикация подтверждает не один будущий перевод, а уже предлагаемый набор технической и партийной литературы на русском языке. Автор сообщения противопоставлял его англоязычным изданиям предыдущих десятилетий; эта оценка принадлежит ему и не используется как независимая экспертиза качества.
Сдвиг связан с изменением доступного языка и источника учебного материала. Российским читателям предлагались переводы китайских книг, посвящённые конкретным практическим темам и анализу партий. Это самостоятельная издательская работа, дополнявшая более ранние русские переводы японской и англоязычной литературы.
Заметка не содержит выходных данных всех томов, общего тиража или статистики продаж. Поэтому датой августа 2019 года здесь обозначено подтверждённое существование названного предложения, а не одновременный выход всех шести книг. Реальное число читателей по ней определить нельзя.
Основание материала
Источники и проверка
- Официальный источник
Книги по игре го — Александр Динерштейн, РФГ
Открытый источник; проверен 25 октября 2026 года. Основной текст от 29.08.2019, абзацы о Владимире Нестерове и названных сериях.
Проверен:
Раскрытие связи
Материал входит в общий проект сайтов о го.
История продолжается.
Другие события в хронике →