В 2019 году издательство ВВМ выпустило в Санкт-Петербурге сборник «Жемчужины вэйци» в переводе Владимира Нестерова с китайского. Научная библиография фиксирует объём издания — 359 страниц — и перечисляет три включённых произведения.
Основу сборника составляет «Канон Сюаньсюань» Янь Дэфу и Янь Тяньчжана. К нему добавлены «Канон вэйци в 13 главах» Чжан Цзина и «Секреты вэйци» Лю Чжунфу. На собственной издательской странице Нестеров поясняет, что основной трактат объединяет задачи, партии и дебютные позиции; комментарии к его разделам подготовил японский профессионал Хасимото Утаро.
Издательский механизм здесь состоит в совместном русском выпуске исторических текстов и практического игрового материала. Читатель мог обращаться к классическому корпусу через перевод и комментарии, а не только узнавать названия трактатов из общих историй го. Сборник дополнял современную техническую литературу другим типом источника.
Датировка русской книги подтверждается библиографией, содержание — описанием издателя. Полный сборник в рамках этой проверки не прочитан. Указанные на торговой странице даты создания древних произведений не воспроизводятся: для истории каждого трактата потребовалась бы отдельная источниковедческая проверка.
Основание материала
Источники и проверка
- Официальный источник
«Жемчужины вэйци» — издательская страница Владимира Нестерова
Открытый источник; проверен 25 октября 2026 года. Основное описание состава сборника; не полный текст книги. Исторические датировки произведений из этой карточки не используются.
Проверен:
- Исследование
Олег Кочеров — библиографическая запись «Жемчужин вэйци»
Открытый источник; проверен 25 октября 2026 года. PDF, страница 25, печатная 107: запись «Жемчужины вэйци», 2019. Использована именно библиография.
Проверен:
Раскрытие связи
Материал входит в общий проект сайтов о го.
История продолжается.
Другие события в хронике →