17 июня 2020 года разработчики KaTrain опубликовали версию 1.2. Среди изменений прямо указан русский перевод, за который поблагодарили Dmitry Ivankov и Alexander Kiselev. Русскоязычный пользователь получил доступ к оболочке, соединявшей игровую практику и компьютерный анализ.
Тот же выпуск добавил дерево ходов и переход к позиции нажатием на график оценки. Режимы игры и анализа сохраняли свои настройки отдельно, позволяя переключаться между ними во время работы с партией. Разработчики также представили соперников с настраиваемой силой, обозначенной в диапазоне от 15 кю до 3 дана. Это описание функций конкретной версии, а не независимая проверка их рейтинговой точности.
Для России значение локализации связано с доступностью повседневного инструмента обучения. Игрок мог пользоваться русскими элементами интерфейса при самостоятельной практике, возвращаться к отдельным решениям и рассматривать варианты. Это отдельный сдвиг по отношению к созданию самого движка KataGo: переводили пользовательскую программу, через которую человек взаимодействовал с анализом.
Выпуск сопровождался сборками для Windows и указаниями по установке на Linux и macOS. Число российских пользователей и влияние этой версии на их спортивную силу в источнике не измеряются.
Основание материала
Источники и проверка
- Официальный источник
KaTrain 1.2 — официальный выпуск
Открытый источник; проверен 25 октября 2026 года. published_at; body: Russian translation, Move Tree, Play/Analysis, downloads.
Проверен:
Раскрытие связи
Материал входит в общий проект сайтов о го.
История продолжается.
Другие события в хронике →