16 марта 2020 года официальный репозиторий переводов Sabaki принял русский языковой файл. В записи изменения указан автор с именем Parmuzin Alexander. Файл охватывает команды открытия и сохранения партий, редактирование позиции, варианты, подсчёт и другие действия редактора.
2 апреля вышел Sabaki 0.51.0. В его перечне изменений разработчики отдельно объявили многоязычную поддержку и поблагодарили переводчиков. Вместе две записи показывают механизм появления русского доступа: перевод подготовили в общем языковом проекте, а сама программа получила соответствующую систему в опубликованном выпуске.
Sabaki этого периода позволял читать и сохранять партии SGF, добавлять комментарии и пометки, копировать варианты и перемещаться по дереву ходов. Он также поддерживал подключение игровых движков через GTP. Русские команды делали эти операции доступнее для самостоятельного разбора и подготовки учебных записей.
Речь идёт о переводе интерфейса международного проекта для русскоязычных пользователей, включая Россию. По этим источникам нельзя установить число установок в стране или доказать полноту перевода каждого дополнительного модуля. Установочные пакеты исторической версии в рамках исследования не запускались.
Основание материала
Источники и проверка
- Официальный источник
Sabaki — принятие русского перевода
Открытый источник; проверен 25 октября 2026 года. commit.author.date, author, files: русский файл и индекс языков.
Проверен:
- Официальный источник
Sabaki 0.51.0 — опубликованный выпуск
Открытый источник; проверен 25 октября 2026 года. published_at и body, пункт Multilanguage support.
Проверен:
- Официальный источник
Sabaki 0.51.0 — описание возможностей
Открытый источник; проверен 25 октября 2026 года. Features исторической версии v0.51.0.
Проверен:
Раскрытие связи
Материал входит в общий проект сайтов о го.
История продолжается.
Другие события в хронике →