В 2020 году в Санкт-Петербурге вышла книга «Тибетское го и другие игры Тибета» Шан Тао, Чжан Даюна и Сунба Цзянцо. Перевод с китайского выполнил Владимир Нестеров; издательство ВВМ подготовило 124-страничное издание. Эти выходные данные сохранила библиография исследования Института востоковедения РАН.
На площадке переводчика описана структура книги из пяти разделов. Она начинается с игрового этикета, затем рассматривает тибетское го, тибетские шашки, игру «Короли и подданные» и другие игры Тибета. Описание обещает подробное объяснение правил и учебные партии с комментариями.
Для русского читателя появился специализированный материал об отдельной игровой традиции. Го в этой книге помещено рядом с другими тибетскими играми: такая организация даёт возможность рассматривать его как часть местной культуры и изучать правила через игровые примеры. Это иной предмет, чем современный турнирный справочник или перевод задачника по обычному го.
Проверка устанавливает факт русского издания и заявленное издателем устройство книги. Она не подтверждает рекламную формулировку о единственном русском описании тибетских игр. Полный текст книги и исторические гипотезы о происхождении тибетского го отдельно не исследовались.
Основание материала
Источники и проверка
- Официальный источник
Тибетское го и другие игры Тибета — площадка переводчика
Открытый источник; проверен 25 октября 2026 года. Карточка ki010: основной текст и перечень пяти разделов; полная книга не прочитана.
Проверен:
- Исследование
Олег Кочеров — библиографическая запись тибетской книги
Открытый источник; проверен 25 октября 2026 года. PDF, страница 26, печатная 108: Шан Тао и др., 2020. Использована библиография.
Проверен:
Раскрытие связи
Материал входит в общий проект сайтов о го.
История продолжается.
Другие события в хронике →