Перейти к содержанию

Новости го · хроника событий, люди и первоисточники

ГО-ДАЙДЖЕСТВесь мир го. История продолжается.
Материалов на сайте: 1698Историческая хроника 400–2026
Рубрики
Найти по теме
Страны и регионы

Весь архив: статьи и биографии. Материал может относиться к нескольким странам.

Выбрать другую страну
Исторические периоды
■ Популярные темы архиваЧемпионатыЛенинградКонгрессы
Архивная хроникаКультура го

«Чудеса вэйци» получили русскую версию с разрешения режиссёра

Открытая публикация документального фильма стала отдельным переводческим проектом российского сообщества.

2020ВРЕМЯ СОБЫТИЯ

23 мая 2020 года на сайте Российской федерации го представили русскую версию документального фильма «Чудеса вэйци». Над переводом работали Антон Рочев и Александр Динерштейн. Сообщение не ограничивалось объявлением будущей работы: зрителей уже приглашали к просмотру размещённого фильма.

Автор публикации отдельно указал, что фильм Марка Московича опубликован с разрешения режиссёра и с соблюдением авторских прав. Авторская карточка Университета Южной Каролины датирует оригинал 2012 годом. Распространение этой версии приветствовалось. Это существенная часть механизма доступа: участникам сообщества предложили распространять готовый перевод, для размещения которого было получено согласие автора.

Русская версия расширила доступный культурный материал о го за пределы учебников, задачников и турнирных таблиц. В сообщении фильм описан как рассказ об игре в Китае, её истории и традициях. Этой характеристикой и ограничивается содержательная атрибуция: открытая заметка не заменяет подробного разбора самого фильма.

Веха относится к выпуску перевода в мае 2020 года, а не к созданию оригинала. Число зрителей, последующие показы в клубах и влияние картины на приток новых игроков в источнике не установлены.

Основание материала

Источники и проверка

  1. Официальный источник

    Документальный фильм «Чудеса вэйци» — РФГ

    Открытый источник; проверен 25 октября 2026 года. Основной текст от 23.05.2020.

    Проверен:

  2. Официальный источник

    Университет Южной Каролины: авторская запись Weiqi Wonders

    Разделы Publication Info и Rights указывают 2012 год; отдельно приведена ссылка Russian translation (May 2020).

    Проверен:

Раскрытие связи

Материал входит в общий проект сайтов о го.

История продолжается.

Другие события в хронике →