В интервью European Go Journal, опубликованном 5 июня 2021 года, Матеуш Сурма подтвердил наличие русских версий своего начального курса и серии задач о жизни и смерти. Это свидетельство автора и издателя о подготовленном учебном корпусе; точный день выхода русских книг оно не устанавливает.
По рассказу Сурмы, печать первого, польского, издания начального курса оплатили через сбор средств, организованный Польской ассоциацией го. Последующие переводы на другие языки и печать этих версий он заказывал за собственные сбережения. Среди доступных языков автор прямо назвал русский.
Продолжением курса стала серия из восьми небольших задачников для уровней от 20-го до 3-го кю. Задачи Сурма составлял самостоятельно; формат А6 выбирался для удобства переноски. В 2018 году на Европейском конгрессе в Пизе он предлагал участникам искать ошибки в корпусе из 1900 задач. Эти сведения принадлежат авторскому рассказу, а не независимой экспертизе решений.
Для русскоязычного обучения значим общий механизм: иностранный профессионал оплатил языковую адаптацию собственных материалов и предложил последовательность от вводного курса к самостоятельной практике. Все восемь томов рассматриваются как одна издательская программа; аудитория и фактические учебные результаты по интервью неизвестны.
Основание материала
Источники и проверка
- Официальный источник
Interview with Mateusz Surma 2p — авторское интервью
Открытый источник; проверен 25 октября 2026 года. Ответы автора в блоке о книгах, после вопроса «What happened next?» и до рассказа об онлайн-уроках; опубликовано 05.06.2021. Полные книги не прочитаны.
Проверен:
Раскрытие связи
Материал входит в общий проект сайтов о го.
История продолжается.
Другие события в хронике →