1 октября 2019 года разработчики Lizzie опубликовали версию 0.7 с русским переводом. В том же выпуске программа получила новую оболочку с кнопками и панелями инструментов, а настройки стало возможно менять и сохранять через диалог интерфейса. Это связывает языковую доступность с конкретной распространяемой версией.
Lizzie служил рабочим пространством для анализа партий с компьютерными движками. В выпуске предусмотрели выбор и быстрое переключение между Leela Zero и KataGo, сохранение вариантов и результатов анализа в SGF, поддержку разных размеров доски. Средства оценки территории требовали KataGo: перевод оболочки не создавал собственный новый игровой движок.
Для русскоязычного пользователя, включая игроков в России, локализация упрощала взаимодействие с таким разбором. Можно было пользоваться понятными командами, просматривать варианты и сохранять их для дальнейшей работы. Это иной инструмент и самостоятельный выпуск по отношению к русским версиям Sabaki или KaTrain.
12 октября вышел Lizzie 0.7.1. В его журнале изменений отдельно отмечено обновление русского перевода участником ParmuzinAlexander. Два выпуска показывают не только включение языка, но и продолжение его поддержки. Источники не измеряют российскую аудиторию или улучшение результатов игроков после установки программы.
Основание материала
Источники и проверка
- Официальный источник
Lizzie 0.7 — официальный опубликованный выпуск
Открытый первичный источник; проверен 25 октября 2026 года. published_at 01.10.2019 и body: Russian Translation, новая оболочка, выбор движков, SGF и размеры доски.
Проверен:
- Официальный источник
Lizzie 0.7.1 — обновление русского перевода
Открытый первичный источник; проверен 25 октября 2026 года. published_at 12.10.2019, Changes: Update the Russian Translation, #630 ParmuzinAlexander.
Проверен:
Раскрытие связи
Материал входит в общий проект сайтов о го.
История продолжается.
Другие события в хронике →