В 1753 году в Японии вышел трёхтомный «Гэнгэн гокё ригэнсё». Национальная парламентская библиотека хранит его под шифром 106-110 и рассматривает в истории японских переводов и переработок китайского «Сюаньсюань цицзин».
Исходный китайский свод XIV века соединял философское предисловие, начальные последовательности и задачи. Японское переиздание показывает, как такой материал переходил в другую читательскую среду. Для истории распространения го важен именно этот перенос: работа с классикой продолжалась через местные объяснения и редакционную обработку.
Дальнейшая история делает этот механизм особенно наглядным. По описанию библиотеки, японская книга 1913 года опиралась на издание 1753 года, причём диаграммы были исправлены с учётом мнений Каригэнэ Дзюнъити и Сэки Гэнкити. Следовательно, перед нами цепочка учебных редакций, в которой содержание могли уточнять.
1753 год не обозначает создание китайского оригинала. Это самостоятельная веха его японской издательской жизни. Источник не сообщает тиража и не позволяет оценить число учеников, получивших книгу; значение издания здесь связано с подтверждённой передачей учебного текста.
Основание материала
Источники и проверка
- Архивный документ
Национальная парламентская библиотека Японии — 囲碁を学ぶ
Прочитано описание или открытый текст учреждения. Проверено 25 октября 2026 года.
Проверен:
Раскрытие связи
Материал входит в общий проект сайтов о го.
История продолжается.
Другие события в хронике →