Перейти к содержанию

Новости го · хроника событий, люди и первоисточники

ГО-ДАЙДЖЕСТВесь мир го. История продолжается.
Материалов на сайте: 1698Историческая хроника 400–2026
Рубрики
Найти по теме
Страны и регионы

Весь архив: статьи и биографии. Материал может относиться к нескольким странам.

Выбрать другую страну
Исторические периоды
■ Популярные темы архиваЧемпионатыЛенинградКонгрессы
Архивная хроникаКультура го

Челябинский го-клуб создал программу русских переводов игровой литературы

Книги конца 1990-х и серия «Золотая коллекция го» связали переводчиков, редакторов и два клуба.

1997ВРЕМЯ СОБЫТИЯ

В конце 1990-х — начале 2000-х годов Челябинский го-клуб выпускал русские переводы профессиональной литературы о го. Библиография ГоБиблиотеки сохраняет последовательность изданий: от книг по дебюту до сборников задач, тэсудзи, ёсэ и комментариев к партиям.

В 2003 году несколько работ вышли совместно с московским клубом «Восхождение» в серии «Золотая коллекция го». Среди них — «Паспорт на первый дан» Сакакибары Такэо, «Дух атаки» Кадзивары Такэо и «Избранные партии прошлого» Охиры Сюдзо. В переводческой работе участвовал Юрий Макеев.

Выходная страница «Лекций по основам го» Кагэямы Тосиро за 2003 год позволяет увидеть устройство издательского проекта. Игорь Гришин указан как организатор издания, Евгений Панюков отвечал за редакцию и печать, Игорь Ребров — за оформление обложки.

В 2004 году каталог фиксирует продолжение серии, включая «Технику большого мойо» Такэмии Масаки и «Дебютные идеи» Като Масао. Возникла повторяемая цепочка подготовки русскоязычных учебных книг: перевод, редактура, оформление и печать при участии регионального и московского клубов.

Основание материала

Источники и проверка

  1. Архивный документ

    ГоБиблиотека: хронологическая библиография русских книг

    Полный открытый текст организации; проверен 24 октября 2026 года.

    Проверен:

  2. Официальный источник

    Кагэяма Тосиро: «Лекции по основам го», выходная страница, 2003

    Выходная страница PDF прочитана через веб-инструмент; прямой GET возвращает 403, локальный PDF не получен.

    Проверен:

Раскрытие связи

Материал входит в общий проект сайтов о го.

История продолжается.

Другие события в хронике →