В 2005 году издательство «София» выпустило русский перевод книги Ясуюки Миуры «Го и восточная бизнес-стратегия». Дату, издателя и ISBN 5-9550-0711-3 подтверждают титульный лист и оборот титула оригинального издания.
Перевод с английского подготовили Анастасия Науменко и Андрей Степанов. В выходных сведениях названы проект серии Игоря Гришина, диаграммы Игоря Коротеева и редакция японских терминов Сергея Павлова. Это показывает конкретную работу российской команды над представлением го новой читательской среде.
Оглавление соединяет объяснение игры с темами стратегии: правила, фусэки, дзёсэки, камни, игроки и соревнования. В приложении даны игровые примеры и японские термины. Издание представляло го не только как спортивное состязание, но и как предмет разговора о деловых решениях.
Такое расширение тематики русской литературы — проверяемый факт. Управленческая эффективность аналогий, размер аудитории и влияние на компании не установлены. Рекламное утверждение книги о «первой» русской публикации для широкого круга здесь не воспроизводится.
Основание материала
Источники и проверка
- Официальный источник
Я. Миура: Го и восточная бизнес-стратегия, русское издание 2005
PDFс.3–5
Проверен:
Раскрытие связи
Материал входит в общий проект сайтов о го.
История продолжается.
Другие события в хронике →