В 2014 году издательство «Человек» выпустило «Настольные игры и математические задачи» Эмануила Ласкера в переводе с немецкого Валерия Брун-Цехового и М. С. Клейн. Оригинальные выходные данные доступны в предпросмотре электронной библиотечной системы Rucont.
Оглавление показывает развернутый раздел «Игра го», начинающийся на странице 85. После правил следуют атака и защита цепей, развитие на пустой доске, стратегия, задачи и партии, представленные Бруно Рюгером, и записи мастерских партий. Следующий большой раздел начинается на странице 168.
Русскоязычному читателю шахматной и математической литературы предоставили самостоятельный корпус объяснений го в общем учебном издании. Это отдельный переводческий доступ, а не только биографический рассказ о том, что шахматист интересовался другой игрой.
Карточка правообладателя на Литрес различает перевод 2014 года и появление электронной версии 28 марта 2017 года. Эти даты не смешиваются. Исторические правила книги отражают время подготовки оригинала; они не заменяют действующий свод. Издание не объявляется первым русским учебником го или доказанным источником массового притока игроков.
Основание материала
Источники и проверка
- Официальный источник
Rucont: оригинальные страницы русского Ласкера 2014
Предпросмотр: с.2,258–259
Проверен:
- Официальный источник
Литрес / правообладатель «Спорт»: даты русского Ласкера
Проверен:
Раскрытие связи
Материал входит в общий проект сайтов о го.
История продолжается.
Другие события в хронике →