13 ноября 2023 года Российская федерация го сообщила о появлении русского перевода Multilingual Go Book Project. Автор проекта — Харис, или Харалампос, Каполос. На странице участников Дмитрий Бовичев назван переводчиком русской версии.
На оригинальном сайте доступны полные русские файлы: цветной, чёрно-белый и сжатый. Проверенный PDF содержит оглавление последовательного курса: правила и фора, формы, начало и завершение партии, дзёсэки и фусэки, атака и защита, жизнь и смерть, более сложные приёмы.
Замысел проекта состоит в снятии языкового барьера. Учебник можно бесплатно получить и использовать для самостоятельного знакомства с игрой. Русская версия дополнила собственные отечественные пособия связным международным курсом, доступным без обязательного владения английским.
Даты 2018 и 2019 в выходных сведениях PDF относятся к исходному изданию и его редакции; они не устанавливают дату появления русского перевода. Не все языки на сайте имеют полный учебник: часть переводов охватывает отдельные главы. Данные о числе российских пользователей не опубликованы.
Основание материала
Источники и проверка
- Официальный источник
Multilingual Go Book Project — книга для начинающих ценителей Го
Прочитан основной текст; границы утверждений указаны в статье.
Проверен:
- Официальный источник
Multilingual Go Book Project: файлы учебника
Проверен:
- Официальный источник
Multilingual Go Book Project: участники
Проверен:
- Официальный источник
Полный русский PDF многоязычного учебника
PDFс.2–5
Проверен:
Раскрытие связи
Материал входит в общий проект сайтов о го.
История продолжается.
Другие события в хронике →