Перейти к содержанию

Новости го · хроника событий, люди и первоисточники

ГО-ДАЙДЖЕСТВесь мир го. История продолжается.
Материалов на сайте: 1698Историческая хроника 400–2026
Рубрики
Найти по теме
Страны и регионы

Весь архив: статьи и биографии. Материал может относиться к нескольким странам.

Выбрать другую страну
Исторические периоды
■ Популярные темы архиваЧемпионатыЛенинградКонгрессы
Архивная хроникаКультура го

Knopf выпустило The Master of Go в английском переводе

Перевод Эдварда Сайденстикера открыл англоязычному читателю роман Кавабаты о го.

1972ВРЕМЯ СОБЫТИЯ

В 1972 году нью-йоркское Alfred A. Knopf опубликовало The Master of Go Ясунари Кавабаты в переводе Эдварда Сайденстикера. Две записи университетского каталога CiNii прямо называют этот выпуск исходным для последующих изданий. Книга переносила историю противостояния старого мастера и молодого соперника в английский литературный оборот. Это был отдельный переводческий путь к произведению, выросшему из матча 1938 года.

Основание материала

Источники и проверка

  1. Архивный документ

    CiNii: английское издание «Мастера го»

    Примечание о выпуске Knopf 1972

    Проверен:

  2. Архивный документ

    CiNii: английское издание «Мастера го»

    Примечание: первое издание Knopf, Нью-Йорк, 1972

    Проверен:

  3. Официальный источник

    Penguin Random House: «Мастер го»

    Описание; перевод Сайденстикера; переиздание Vintage 1996 года

    Проверен:

Раскрытие связи

Материал входит в общий проект сайтов о го.

История продолжается.

Другие события в хронике →