В 1694 году в Оксфорде вышел трактат Томаса Хайда De ludis Orientalium libri duo. Во втором томе семь страниц были посвящены китайской игре, известной сегодня как вэйци или го. Хайд работал с восточными языками и историей настольных игр; его описание выходило за рамки случайного упоминания в путевых заметках.
Историк Франко Пратези разобрал этот раздел и его источники. В книге использованы сведения китайского собеседника Шэнь Фуцзуна, приведены названия игровых понятий и несколько схем. Хайд описывал окружение камней, построение глаз, начальную расстановку и подсчёт территории вместе с камнями.
Публикация создала европейский письменный источник, к которому обращались последующие исследователи игр. Однако изложение оставалось неполным: в нём не объяснялось ко, а некоторые формулировки допускали неверное понимание движения камней. Поэтому трактат важен как ранний шаг передачи знаний, а не как доказательство существования европейского го-сообщества XVII века.
Основание материала
Источники и проверка
- Исследование
Franco Pratesi: A Latin English Description
PDF, с. 1–6: издание Oxford, 1694, раздел второго тома 195–201, информант, содержание и ограничения.
Проверен:
Раскрытие связи
Материал входит в общий проект сайтов о го.
История продолжается.
Другие события в хронике →