В 1877 году Герберт Аллен Джайлз опубликовал в Temple Bar статью Wei-chi, or the Chinese Game of War. В 1882-м она вошла в его сборник Historic China. В отличие от ранних кратких сообщений путешественников, автор стремился дать читателю практическое объяснение игры.
Исследование Франко Пратези связывает публикацию с сохранившейся рукописью Джайлза в коллекции Джона Уайта Кливлендской публичной библиотеки. В ней 51 страница, пятнадцать больших диаграмм и пояснения к соединениям, ко, захватам, жизни и смерти и окончанию партии. Эти подробности характеризуют рукопись; весь её объём нельзя автоматически приравнивать к журнальной статье.
Материал представлял именно китайскую линию передачи знаний. Описанное начало с четырьмя заранее расставленными камнями и особенности счёта отличаются от привычной современной практики. Историческое значение публикации — появление англоязычного технического объяснения вэйци до широкого распространения японских учебных источников в Европе.
Основание материала
Источники и проверка
- Исследование
Franco Pratesi: Pioneer of Go
PDF, с. 1–4: Temple Bar 1877, Historic China 1882, отдельная рукопись 51 с., содержание и китайская традиция.
Проверен:
Раскрытие связи
Материал входит в общий проект сайтов о го.
История продолжается.
Другие события в хронике →