Перейти к содержанию

Новости го · хроника событий, люди и первоисточники

ГО-ДАЙДЖЕСТВесь мир го. История продолжается.
Материалов на сайте: 1698Историческая хроника 400–2026
Рубрики
Найти по теме
Страны и регионы

Весь архив: статьи и биографии. Материал может относиться к нескольким странам.

Выбрать другую страну
Исторические периоды
■ Популярные темы архиваЧемпионатыЛенинградКонгрессы
Архивная хроникаКлубы и сообщество

La Nature начала французскую учебную серию о го

Публикации 1928–1929 годов затем переводились на нидерландский язык и расширяли европейскую учебную среду.

1928ВРЕМЯ СОБЫТИЯ

В 1928–1929 годах французский научно-популярный журнал La Nature публиковал статьи о го, подписанные комендантом Ланселеном. Исследователи Тео ван Эс, Дин Гожу и Франко Пратези установили, что именно эта серия стала источником нидерландских переводов 1929 года.

Авторы исследования сопоставили публикации и исправили прежнюю библиографическую ошибку: серия не относилась к 1880 году. Ланселен объяснял не только отдельные ходы, но и общие задачи — окружение, выход из окружения, разрезание и соединение. Свой подход он связывал с разговором с китайским дипломатом в Лондоне.

Значение серии состояло в передаче учебного материала через массовый научный журнал и перевод на другой европейский язык. Однако личную оценку Ланселеном японского преподавания нельзя принимать за характеристику всех японских школ. Не вполне доказанную идентификацию его китайского собеседника также не следует использовать как установленную биографию. Подтверждённая веха — сама французская серия и её нидерландское продолжение.

Основание материала

Источники и проверка

  1. Исследование

    Theo van Ees, Guoru Ding, Franco Pratesi: Liu Guang-Han Teaches Go

    PDF, с. 1–4: серия La Nature 1928–1929, нидерландские переводы, сопоставление номеров и педагогические тезисы.

    Проверен:

Раскрытие связи

Материал входит в общий проект сайтов о го.

История продолжается.

Другие события в хронике →